-
1 Denkmal
n; -(e)s, Denkmäler monument (+ Gen to); (Ehrenmal) memorial (to); (Standbild) statue (of); jemandem ein Denkmal setzen erect (fig. create) a monument to s.o.; fig. auch hono(u)r s.o.’s memory; sich (Dat) ein Denkmal setzen umg., fig. do one’s bit (Am. part) for posterity* * *das Denkmalmonument; memorial* * *Dẹnk|mal ['dɛŋkmaːl]nt -s, -e (liter) or ordm;er[-mɛːlɐ]die Stadt hat ihm ein Denkmal gesetzt — the town put up or erected a memorial/statue to him
ein Denkmal gesetzt — he has left a memorial (to himself)
2) (=Zeugnis literarisch etc) monument (+gen to)* * *das1) (something (eg a monument) that honours or commemorates people or events of the past: a memorial to Sir Winston Churchill; a war memorial.) memorial2) (something built in memory of a person or event, eg a building, tomb etc: They erected a monument in his honour.) monument* * *Denk·mal[ˈdɛŋkma:l, pl ˈdɛŋkmɛ:lɐ]ntjdm ein \Denkmal errichten [o setzen] to erect [or sep put up] a memorial/statue to sb, to erect a memorial in sb's honour [or AM -or] [or in honour of sb]sich dat [selbst] [mit etw dat] ein \Denkmal errichten [o setzen] (fig) to leave a memorial [to oneself] [with [or in the form of] sth]* * *sich (dat)* * *-¨er m.memorial n.monument n. -
2 mindesmærke
sg - míndesmærket, pl - míndesmærkerпа́мятник м* * *cenotaph, memorial* * *memorial ( for to, fx there is a memorial to Churchill in Westminster Abbey),[ rejse et mindesmærke for en] set up (, F: erect) a monument in memory of somebody. -
3 minnesmerke
memorial, monument* * *subst. memorial (for to) (f.eks.there is a memorial to Churchill in Westminster Abbey
) subst. [ monument] monument (for to) -
4 memorial
[mɪˈmɔːrɪəl] nounsomething (eg a monument) that honours or commemorates people or events of the past:نُصُب تَذْكاريa war memorial.
См. также в других словарях:
Churchill National Park — IUCN Category III (Natural Monument) … Wikipedia
CHURCHILL (W.) — Vingt ans avant sa mort, Winston Leonard Spencer Churchill est entré dans l’histoire du peuple britannique, à l’instant même où, la guerre terminée, le verdict des élections, par un étrange paradoxe, l’éloignait du poste de Premier ministre. Pour … Encyclopédie Universelle
Monument du souvenir (Luxembourg) — Monument du souvenir … Wikipédia en Français
Monument du Lion de Judah — Lion de Judah Présentation Période ou style XXe Date de construction 1930 Géographie … Wikipédia en Français
Monument d'État historique d'Hearst San Simeon — Hearst Castle Hearst Castle était le domaine somptueux du magnat de la presse William Randolph Hearst, situé à San Simeon, dans le comté de San Luis Obispo, sur la côte centrale de Californie, entre Los Angeles et San Francisco. Piscine de… … Wikipédia en Français
Monument historique d'État de Hearst San Simeon — Hearst Castle Hearst Castle était le domaine somptueux du magnat de la presse William Randolph Hearst, situé à San Simeon, dans le comté de San Luis Obispo, sur la côte centrale de Californie, entre Los Angeles et San Francisco. Piscine de… … Wikipédia en Français
Winston Churchill Memorial and Library — Infobox nrhp | name =Winston Churchill Memorial and Library in the United States nrhp type = caption = St. Mary the Virgin, Aldermanbury as viewed through Sandys Breakthrough location= Fulton, Missouri lat degrees = 38 lat minutes = 57 lat… … Wikipedia
John Churchill, 1. Duke of Marlborough — His Grace the Duke of Marlborough, Porträt von Sir Godfrey Kneller, um 1705 … Deutsch Wikipedia
John Churchill — His Grace the Duke of Marlborough, Porträt von Sir Godfrey Kneller, um 1705 Blenheim Palace John Churchill, 1. Duke of Marlborou … Deutsch Wikipedia
John Churchill, 1. Herzog von Marlborough — His Grace the Duke of Marlborough, Porträt von Sir Godfrey Kneller, um 1705 Blenheim Palace John Churchill, 1. Duke of Marlborou … Deutsch Wikipedia
St Michael's Church, Churchill — St Michael s Church, Churchill, from the southeast … Wikipedia